[AFTERHOURS] Sustain-Release presents “S-R Tokyo 3.0” after-hours at ENTER Shibuya

現行NYブルックリンで最前線のレイヴパーティSustain-Releaseのサテライトイベントが 「S-R Tokyo 3.0」シリーズとしてカムバック！

前回まで開催してきた会場であるContact Tokyo閉店後、今回のS-R Tokyoは、メインイベントを6月24日（土）、いまを発信し続ける渋谷WWWを筆頭に、イベントシリーズをシーンの重要ベニューであるSUPER DOMMUNE、SPREAD、CIRCUS OSAKA、ENTER、翠月にて開催する。
NYでは今年で9年目になるSustain-Releaseだが常に新しいアーティストをブッキングし、毎回更新し続けるマインドと東京で新しさを発信し続けるWWWの表現の場が初めて混ざる。翌25日の朝5時から渋谷ENTERにてアフターアワーズを開催。NYのローカルで活躍するDownloadable Contentと東京を拠点にディープテクノを中心にプレイするShinsuke Gotoが遊び足らない人々を迎える。
否が応でも年々と変動する為替や経済状況、世界情勢が隣り合わせるが、この特別な企画、S-Rクルーにとって愛する日本との貴重なコラボレーションを現場で体感してほしい。

New York’s premier festival Sustain-Release returns to Tokyo as “S-R Tokyo 3.0”!!

With the closing of former venue Contact Tokyo, this year’s S-R Tokyo turns to cultural epicenter WWW for its main event on June 24th. But the party doesn’t just end there—the event series will continue at key venues underpinning the scene: SUPER DOMMUNE, SPREAD, CIRCUS OSAKA, ENTER and MITSUKI.
Constantly evolving through their bookings of fresh global talent, Sustain-Release celebrates its 9th anniversary in New York this year, and it will be the first time it joins forces with WWW, Tokyo’s hub for cutting-edge culture.
From 5 a.m. onwards, Shibuya’s ENTER will host the after-hours party. Active in the NY club scene, Downloadable Content will keep the party going with Shinsuke Goto, local DJ with intimate knowledge of Tokyo’s underground sounds.
The economy and political climate continue to shift seemingly by the day, but this event will be a celebration of the one constant source of joy for us all: music. We can’t wait for you to experience this rare collaboration of two special creative communities.